Kami kehilangan beberapa orang baik di sana.
Toye dan Guarnere telah kehilangan kaki mereka.
Gordon tertembak parah dan beberapa yang lainnya tewas.
Situasinya sangat sulit.
Aku tak tahu pasti berapa yang tewas.
Tapi 6 atau 7 diantaranya adalah sahabatku.
Skip Muck tewas dan Eugene Roe mendatangiku..
..10 menit setelah kejadian itu.
Ia ingin aku menjaganya.
Aku bilang, ''Tidak, aku tak sanggup''. Jadi aku tidak pergi.
Setelah Bastogne, kami berangkat ke Haguenau.
Kami akan menyeberangi sungai itu dan mengukur kekuatan musuh.
Kau berharap akan selamat dari perang ini.
Tapi harapan itu mulai memudar.
Kau tak bisa terlalu berharap banyak..
..itu hanya firasat tapi semua merasakannya.
Aku yakin bisa melewati semua ini.
Jadi berhati-hatilah dan jaga diri sendiri.
08. THE LAST PATROL Diperingan oleh genial www.psholic.com
Pertempuran Airborne Ke-101st di Bulge membuat mereka terkenal.
Media menyebutnya, ''Para Bajingan Usang dari Bastogne.''
Mereka kini mulai ditarik ke tempat yang serupa, Haguenau..
Gemuruh perang akan datang dari sisi sungai.
Aku melewatkan perang di Bastogne.
Aku mendengar sesuatu saat berada di markas pasukan pengganti.
Bahwa perang akan segera berakhir.
Terimakasih tumpangannya.
Saat aku bisa bergabung lagi ke kompi Easy..
Mereka sama sekali tidak terlihat seperti seorang pahlawan perang.
- George Luz! - Ya?
Nii gw.. ayolah, udah lama gag nongol..
Ya ea lah!
Liat apa yang gw temuin!
Hei teman-teman. Sersan Martin, Sersan Ran..
Mau lu paan, prajurit?
Maaf, Pak. Saya David Webster, saya baru keluar dari RS.
Baguslah..
- Mana yang laen? - Nii udah semua!
Ayolah, Sersan Martin, Gag mungkin nii udah semuanya.
Gimana Hoobler, mana dia?
Tau gag lu, Lt. Foley, di Peleton Ke-2 ke'ilangan lebih banyak daripada lu!
Mereka kekurangan pasukan.
Lapor ke sana gih! Mereka bakal nemuin tempat buat lu!
Truk depan, Webster, Ntu mereka. Buruan!
Hei, sob!
Seorang Letnan nyuruh gw lapor ke Peleteon Ke-2.
- Nama lu Jackson, kan? - Bener
Siapa Komandan Peleton-nya?
- Sersan Malarkey. - Bukan perwira?
- Kayaknya lu belom denger ea?! - Paan?
Dia jadi Letnan. Karirnya lagi naek.
- Beneran? Hebat! - Gitu?!
Jackson, bisa bantu gw?!
- Jadi, lu baru keluar dari RS? - Eaa.
Lu pasti demen di RS ea.. Terakhir kami di sana 4 bulan lalu.
Gw gag cuma di RS.. gw juga masuk rehabilitasi di markas pengganti.
Pasti lu berusaha kabur supaya bisa bantu kita di Bastogne!
- Gimana mungkin gw mo' kayak gitu?! - Popeye gitu..
Alley juga, waktu di Belanda. Guarnere juga..
Mana Guarnere? Dia masih jadi Sersan Peleton?
- Gag.. - Ayo!
- Dia ketembak. - Oh, ya?
Ya, Bill ketembak. Kakinya ancur.
Peleton Ke-1, bergerak!
Tunggu di sini. Gw mo' cari tau kemana tujuan kita!
Sersan?
Ngapa Webster? Gugup?
Gag.. gw baek-baek ajja, Sersan!
Temuin Kapt. Speirs.. pastiin kalo lu emang sama kami.
Kapt. Speirs? Kapt. Winters kenapa?
Dia sekarang pemimpin batalion. Pergilah!
Kompi Easy punya Komandan baru bersama yang lain.
Orang-orang yang ku kenal tewas dan sebagainya.
Aku telah melewatkan D-Day n' Market Garden. Dan kini, karena aku melewatkan Bastogne..
Aku dianggap hanya sebagai prajurit pengganti atau anak baru.
- Liat siapa nii. Baguskan, Lip? - Ya.
- Sersan Lipton? - Liat siapa nii.
- Terasa lebih enak sekarang? - Dia kena pneumonia.
Sori deh..
Kenapa? Dia masih idup, punya sofa sama selimut.. Hidupnya nyaman.
Sersan Malarkey nyuruh saya ngecek apa saya seharusnya di Peleton Ke-2.
Duduk, Webster. Kami akan menempatkan lu.
Udah berapa lama anda sakit?
Lumayan lah!
- Dia minta kita nyeberangin sungai. - Ya, aernya pasti dingin.
KIta pasti bisa dapetin perahu.
Bulannya pasti penuh. Cukup buat nerangin gelap.
Patroli jadi gampang keliatan!
- Nii markas kompi Easy? - Ya, Pak.
Seperti yang kau tahu. Lt. Jones mencari Kapt. Speirs.
Dia lagi ondewei, pak. Kenapa gag duduk dulu?
Bisa ambilin kopi? Mau kopi, Pak?
- Gag, terima kasih. - Baeklah.
Kau masuk Peleton apa?
Kami lagi cari tau..
- Punya sabun? Gw pengen cukuran nii. - Ntar gw cariin..
- Lu udah ada rencana? - Gw suruh Speirs yang mimpin.
Kapt. Speirs, Pak, ini Lt. Jones.
Kenapa lu gag di dalem ajja sii?! Ada kasur sama seprei baru juga!
Cuma pengen bisa bantu, Pak.
Denger..!
Resimen minta kita tangkep patroli mereka jadi tawanan.
Nii perintah Kol. Sink. Bukan ide gw.
Sungai ntu garis batas perlawanan. Kita harus nyeberangin..
Kita mesti ngapain?!
Ada 3 bangunan penting di daerah musuh.
Dikuasai mereka. Kalian bawa 15 orang, terus pikir mateng-mateng siapa yang mimpin.
Kalian butuh pendamping, seorang penerjemah. Batalion bakal ngasih tembakan perlindungan.
- Kapan? - Malam nii. Jam 01 00.
- Siap, Pak. - Speirs?
Gw pengen nii berjalan selancar mungkin.
Jangan ambil risiko apapun. Kita gag pengen ntu!
Speirs? Gw pengen diskusiin siapa ajja yang bakal berangkat.
- Siapa lu? - Lt. Jones, Pak.
Ya, lulusan kita dari West Point (AKMIL Amerika).
- Ya, Pak. - Kapan lulus?
6 Juni, Pak.
6 Juni? Taun lalu?
Saat D-Day, Pak.
Baeklah, jangan sampe terluka.
Pak, saya ingin ikut menjadi patroli.
- Speirs, ketemu 1 jam lagi. - Ya.
Lt. Jones.
Kami kekurangan perwira. Menurut lu Bintara bisa mimpin nii?
Kayaknya sii gitu!
Martin? Malarkey? Grant?
- Sebagian besar Komandan bisa istirahat. - Kapten, mohon ijin buat ikut.
Lu yang putusin.
Gag. Lu belom pengalaman.
- Lapor ke Peleton Ke-2. - Siap, Pak.
Bilang..
Bilang Heffron, Ramirez sama McClung yang berangkat.
Siap, pak.
Pak, nii prajurit Webster.
Pak, saya prajurit Webster dari Peleton Ke-1.
Saya baru keluar dari RS.
Lt. Foley bilang buat lapor ke Peleton Ke-2. Tapi Sersan Malarkey bilang..
Baeklah, Peleton Ke-2. Ikut sama.. Lt. Jones.
Letnan.. Kantor Pengawas 2..
Ayo.
- Ada perwira laen di Peleton? - Gag, Pak. Cuma Sersan Malarkey.
Dia njabat sebagai Komisi Pertempuran. Mungkin dia bisa membantu anda.
Siapa tuh? Webster?
Ya. Apa kabar, Sersan. Kiehn?
- Hai, Webster. - Hai, Sersan.
- Liat, kami nemuin kentang. - Apa Kantor Pengawas 2 di situ?
Sial! Menyingkir!
Sial! Kita ketauan!
- Emang gitu?! - Kayaknya sii gitu!
Pergi!
Ayo! Kemari!
Aman!
Baek.
Siap?
- Tunggu. Heffron, McClung sama... - Ramirez. Ayo
- Hei guys. Ada yang punya? - Monggo!
Sersan, nii Lt. Jones, Baru ditugasin di Peleton Ke-2.
Sersan Peleton. Malarkey.
Selamat atas jabatan Komisi Pertempuran-nya.
- Apa? - Lu udah jadi Perwira, kan?
Gw? Gag.. maksudnya pasti Sersan Satu tuh. Lipton.
Salahku. Jadi kalian tak punya pemimpin Peleton?
Gag, Letnan.
Wokeh..
Mau perkenalkan aku pada mereka?
Sebagian tidur di bawah, sisanya di sini.
Sersan., akan diadakan patroli malam ini Jam 01 00. Menyeberangi sungai.
Resimen pengen beberapa prajurit musuh ditangkep untuk diinterogasi.
Bagaimana kondisinya?
- Web.. - Apa?
Gw pengen ngemeng bentar!
Paan?!
- Mo' kopi? - Gag!
- 15! - 15 paan?
Prajurit dari D-Day.
- Ada mortar? - Senjata 60s dibelakang.
- Baru lulus sekolah? - West Point.
West Point? Bukannya lke juga di situ ea?
- Ya. Dia lulus sama anak cowonya.. - Yang bener ajja nii..
Lu tau soal rencana patroli nii?
- Gag ada.. - Lu pasti tau sesuatu!
- Gag! - Omong kosong!
Lu ada di kantor komando pusat. Nii penculikan tahanan, kan?
Hei, Chuck, dengerin nii!
Ayolah, Webster. Bilang ajja..!
Kapt. Speirs milih 15 orang.
Lt. Jones pengen ikut.
Biar ajja dia pergi. Dia bisa cari pengalaman.
Mungkin butuh 14 prajurit pengganti buat bantu dia!
Ini jadi pos pengamat sejak kau di sini, kan?
Prajurit dari Infanteri ke-79th. Mereka tangguh.
- Laporan tentang aktifitas mereka? - Senjata suar, beberapa mortar.
Senjata 88 bertebaran. Juga penembak jitu.
Ya, kami sempat ditembaki saat kemari.
Kami juga liat ada senjata mesin di sepanjang jalan kereta.
Ukurannya cukup gede. Kayak kereta pengangkut.
- Mereka gag nyoba nyeberangin sungai? - Gag!
Mereka juga punya menara pengawas kayak kita!
Gag ada yang pengen bertindak ceroboh.
Gw tau lu tau.. kasih tau siapa ajja deh..!
Siapa?
Mereka nyebut ada 3 orang di sini yang bakal ikut patroli..
Siapa ajja?
Kalo gw kasih tau.. jangan bilang sama mereka ea!
Rahasia lu aman, Web. Siapa ajja?!
- Heffron.. - Sial!
McClung..
Sama elu!
- Dia juga nyebut nama dari Peleton laennya? - Setau gw sii gag!
Cuma ntu yang gw tau, sori!
Jadi, McClung, Heffron sama Ramirez, ea?
- Akan kusampaikan sendiri. Aku butuh kau.. - Denger! Ada kabar buruk.
Malam nii bakal ada patroli. Speirs minta McClung..
Kami udah tau. Kami udah denger..
Webster ngasih tau kami.
"Easy White."
Ya..
Baek..
Perlengkapan udah dateng. Termasuk sepatu Winters.
- Keren dah.. - Akhirnya..
- Sekarang kita ada di tempat anget. - Kita juga dapet kamar mandi.
Baek! Bergerak! Keluar!
Serangan!
Ayo! Tiarap!
- Anda gpp?! - Ya.
Ayo mandi!
- Ada yang kena! - Di mana?
- Ada paan nii?! - Ada korban!
- Siapa? - Bill Kiehn!
Gw baru banged ninggalin dia.. Gw lagi ondewei balik tuh..
Dalam perang, prajurit biasanya tewas karena baku tembak..
Atau terkena artileri saat di lubang persembunyian.
Bill Kiehn tewas saat sedang membawa sekantung kentang.
Di tempat dan waktu yang salah.
Dia tewas sesat setelah Dokter Roe mendengar panggilan.
Keluarin dia!
- Ayo pergi dari sini. - Ya, baek.
- Lu kenal baek sama dia? - Gag juga!
- McClung! - Makasih!
Malarkey.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers sama Webster, Oke?
Peleton Ke-2, denger!
Gw bakal mimpin patroli.
Komandan minta Grant, Liebgott, Wynn, Jackson..
Shifty dari Peleton ke-3 sama Webster.
- Mereka minta seseorang dari Peleten Ke-1? - Gag!
Ada yang gag mereka sebut dari Peleton Ke-2?
Daftar ntu berarti semuanya buat gw..
Peleton Ke-2 mulu.
- Kalo kita tinggal bertiga, mereka tetep milih kita. - Gw gag yakin sama kepemimpinan Malarkey.
Dia ke'ilangan 5 temen.. Apa lagi yang dia punya?
Udah lama gag mandi, Professor?
- Ayo. - Aer anget apa dingin nii?!
- Ayo, cepetan! - Baek
- Kayaknya gw gag mandi deh. - Gw juga!
- Letnan? - Ya?
- Masih pengen seragam anda kotor? - Tentu saja.
Menurutku..
Sersan. Malarkey lagi gag fit buat patroli nii..
Kalo anda ngajuin diri, mungkin bisa mereka terima.
- Anda seorang perwira. - Mereka minta yang pengalaman.
Orang-orang yang mereka bawa, semuanya pengalaman!
Lt. Jones ingin pengalaman tempur sebelum perang ini berakhir.
Don Malarkey selalu ada di garis pertempuran terdepan sejak D-Day.
Rasanya akan sedikit adil jika mereka mau menukar tempatnya.
Akan terasa seperti mandi air hangat dan seragam baru.
Tetapi keputusan itu bukan wewenang mereka.
Johnny, lu bikin gw patah hati!
Ayolah, George. Bagi gw! Mungkin 15 batang cukup.
Rasa Buah! Seneng?
Ada kabar baru, Sersan 1 Lipton minta lu nembakin gedung di sebelah sungai ntu.
- Boleh kami minta Coklat Hershey? - Luz, lu anggota Peleton Ke-1.
- Segitu belom cukup? - Coklat Hershey!
- Ya tuhan! - Tunggu giliran lah!
- Buat siapa nii semua? - Bukan buat lu!
- 1 batang ajja kek! - Gag'kan cukup buat yang laen!
- Kapt. Speirs di sini? - Di sisi sungai, Pak.
Hei mulut besar! Kasih dia coklat Hershey!
- Becanda la'u! - Liat siapa nii?!
Demen dah gw sama yang lu lakuin di mari!
Ya, udah gw urus lah! Gimana kabar lu?
- Gw bakal baek-baek ajja! - Nikmatin nii coklat Hershey!
- Makasih! - Dia dapet coklat Hershey?
Pantatnya ketembak!
- Lu pengen gw jagain lagi?! - Gag! Tapi butuh simpati.
Mo' gw gosokin?
Kita keluarin dia dari medan perang.. eeh malah balik lagi!
Gw denger.. musuh udah abis.
Makanya buat mastiin, kita mesti keseberang sungai nii malem..
Nangkep beberapa terus nginterogasi mereka.
- Becanda luh! - Enak kali kalo bisa.. Met dateng lagi!
Gw jadi inget sesuatu, Web. Bawa nii ke Pos Pengawas 2.
Peluncur Granat buat operasi nanti malem.. n' seterusnya. Nii ambil!
Bawa nii juga.
Denger soal patroli kompi D malem ntu?
Kakinya Letnan pengganti ancur.
Baru keluar dari West Point. Balik dengan tangan kosong.
Mungkin dia teman anda, Letnan.
Apa lagi yang lu dapet di sana?
Coklat Hershey sama rokok Lucky Strikes?
Cobb, jaga mulut lu!
Dia cuma pengen ngelakuin tugasnya.
Astaga! Hitung lagi, Vest. Gw pengen ngeledakkin rumah.
- Seneng lu sekarang? - Ayo Perco?
Jagain nii buat gw! Web, ayo ikut!
Apa Kapt. Speirs bakal ada disana?
- Daerahnya sama. - Gw ikut ah!
- Mo' kemana kita? - Rumah yang pengen gw ledakkin!
- Apa Kapt. Winters juga ikut? Meneketehe.. tau lah!
- Gw juga ikut. - Ayo, teman-teman.
- Bagi gw sebatang coklat!. - Gw mesti jagain!
- Ayolah. Lu gag merokok, kan! - Bokong gw nii terluka!
Apa informasi dari intelijen?
Rumah ke 3 di kiri.
Begitu mereka udah di perahu.. Gw pengen mereka dilindungin sama senjata kaliber 50.
Kapt. Winters?
Saya merasa seharusnya ikut patrol itu.
Saya bisa mendapat pengalaman.
Di tolak! Ada lagi?
Lu gag'kan mimpin patroli, Letnan Jones.
Mohon ijin bicara, Pak.
Silahkan..
Sersan Malarkey bisa istirahat.
Dia gag keberatan saya menggantikannya.
Baek bener dia!
- Kapt Winters? - Ya.
Saya bener-bener pengen ikut, Pak.
Kalo emang bener Jerman udah habis..
Maka kerjaan saya cuma nganter surat sama bikin laporan pagi.
- Bener banged! - Terima kasih, Kapten.
- Dia bener juga soal Sersan Malarkey. - Ya, satu hal.
Baek. Lu bisa ikut.. Ada brifing di kantor pusat komando jam 17.00.
Siap, Pak.
Menurut anda siapa yang pantas mimpin patroli nii selaen Malarkey?
Ayolah, dia gag bisa mimpin.
Entah apa yang mereka putusin.
Gag mungkin. Gag dihari pertamanya.
Lu liat ada perwira laen di sini?
- Ngapa? - Mereka manggil kalian juga?
Siapa yang berwenang buat omong kosong nii?
Bukan dia!
Kalo bukan dia, berarti lu Chuck.. Shifty ato Mo.
Ntu mendingan dah!
- Siap! - Da'elaah!
Istirahat.
- Tuan-tuan.. - Pak.
Kita telah putuskan 15 orang dari kalian untuk mengambil tahanan, malam ini jam 01 00.
Kita menggunakan 4 perahu karet untuk menyeberangi sungai itu.
Letnan Jones satu-satunya perwira di sini. Dia akan ikut sebagai pengawas.
Martin akan memimpin patroli menggantikan Malarkey.
Batalion akan melindungi kalian.
Kami udah netepin lokasi bom yang bakal di tanem.
Kalo denger peluit, ntu artinya kita diserang. Jangan diledakkin sebelum kalian di perahu.
Kalo gedung ntu kosong, Pak?
Gag mungkin. Tapi buat jaga-jaga karena ntu pos pengamatan mereka. Harus di ancurin.
Atur waktu bom-nya sedikit lama.
Bergerak cepat, tapi tetep ati-ati. Siapin perimeter di sekitar gedung!
Tembakkin granat lewat jendela, terus tim penyerang masuk. Paham?
Bagus. Inget! Kita butuh tawanan. Jangan bunuh mereka!
- Jelas? - Ya, Pak.
Bagus.
Pilih tim penyerang-nya?
McClung, Sisk, Cobb, Garcia n' Webster, sebagai penterjemah.
Sisanya, penembak utama bersama Sersan. Grant.
- Lu bisa bahasa Jerman, kan? Webster! - Ya, sedikit.
Bagus. Ntu tim saya, Pak.
- Ada pertanyaan? - Tidak, Pak.
- Bagus n' semoga berhasil! - Terima kasih, Pak.
- Siap! - Lanjut daah!
Bahasa Jerman?
Bahasa Jerman-nya sama kayak gw!
- Jackson. Lu butuh nii.. - Makasih!
- Lu percaya dia? Webster. - Dia sok tau.
Terserah lah.
- 4 orang tiap blok. - Menurutku..
4 orang masuk. 4 orang di sayap.
- Pak? - Ya?
- Liebgott n' saya sama-sama bisa bahasa Jerman. - Terus?
Anda bilang cuma 15. Tapi semua ada 16, termasuk 2 penterjemah.
Baeklah. Hei, Liebgott. Lu pengen keluar?
Ya, Pak.
- Lu mesti ngawasin ke 3 regu? - Makasih, kawan!
- Terima kasih, Pak. - Ya.
Kalian yang bakal pergi patroli..
Lepas semua yang berbunyi, berkilap, tanpa helm.
Letnan?
Terima kasih.
Siap buat malem nii?!
- Aku siap! - Tentara Jerman bakal ancur!
Aku harap.
- Sebenernya aku gag mimpin. - Martin, kan?
Martin n' McClung. Aku di belakang n' ngasih tembakan perlindungan.
Ntu tempat terbaek yang ada.
15 orang menyeberangi sungai untuk menangkap tentara Jerman sebagai tawanan.
Semua mungkin bisa selesai dalam 10 menit.
Misi yang bisa saja menjadi bencana, akibatnya..
15 prajurit Amerika terbunuh atau terluka dalam tugas.
Bagi yang pernah bertempur, hal itu bukan masalah.
Namun, bagi yang belum pernah tentu akan berbeda.
- Ada masalah? - Gag!
Areanya aman sampe pepohonan ntu. Gag ada tanda-tanda ranjau.
Ayo..!
Webster, ayo!
Terus!
Sial, gw gag bisa berenang!
Garcia, pegangin Sisk.
Terus saja.. Tetep fokus!
Pake talinya!
Pemotong.
Bagus.
Ke samping.
Ayo.
Aman.
Sante ajja.. Aman.
Powers, maju! Maju, McClung!
McClung, terus!
2 orang, maju!
Powers, Wynn, amanin sisi kiri.
Letnan, bawa Grant n' Heffron. Amanin sisi kanan jalan raya.
Sekarang!
Jackson, tunggu!
Let's go!
Jackson! Tunggu!
Taro!
Angkat tangan lu biar keliatan!
Suruh mereka diem!
Jackson!
Vest, rawat dia. Ramirez, jaga Vest.
Ayo, Webster, ayo! Cepetan!
- Periksa senjata mereka! - Lindungin gw!
Suruh mereka diem! McClung, lindungin dia!
Nyalain n' pasang tu bom!
Diem lu berdua! Angkat dia!
McClung, suruh mereka berdua gotong temannya.. Webster, bilang sama mereka!
Diem! Ramirez, gotong Jackson. Kita bergerak sekarang!
Mo' kemana lu? Tunggu perintah dari gw!
Siap!?!
Diem lu! Ayo! Kita bergerak sama-sama!
Ayo! Bergerak!
Webster, ayo!
Powers, mundur! Kita gerak sekarang!
Jaga kepala tawanan ntu tetep kebawah.
Wynn, mundur! Kita gerak sekarang! Ayo!
Kita mundur! Tembakan perlindungan!
Heffron, mundur sekarang! Ayo!
Cepet! Balik ke perahu! Gw lindungin! Cepet!
Suruh mereka terus gerak!
Letnan, ambil peluit nii! Ayo!
Cepet, Webster! Ayo!
Merunduk! Terus gerak!
Terus gerak! Balik ke perahu! Mundur!
Ya Tuhan, ayolah! Tiup peluitnya!
Masuk ke perahu! Sekarang!
Masuk ke perahu! Ayo!
Gw tembak lu Jerman suwe'!
- Tembak ajja, kita bisa cari yang laen! - Ke perahu! sekarang!
Bangun lu, Jerman sundel!
Masuk ke perahu! Cepet masuk! Ayo!
Ayo pergi! Semua udah masuk!
Dorong perahu ke sungai! Tarik!
Lu gpp, Jackson!
Tarik terus!
Terus! Ayo!
Ayo, Perconte, cepat!
- Mana petugas medis? - Kami mo' sampe nii!
Pegang Jackson!
Semua keluar dari perahu! Cepet!
Berlindung!
Ada yang terluka!
Bawa mereka ke sana! Dudukkin mereka!
Cepet!
- McClung! - Ya, Pak!
Pergi ke pusat komando! Kasih tau apa yang kita dapet.
Diem!
Gw bisa!
Webster, tetep sama dia! Shifty, jaga Vest!
- Gw cari petugas medis, paham? - Ya.
Ayo!
Pegangin kakinya!
Kalian harus tenang ato kita gag bisa nolong!
- Dia bakal mati! - Jackson, jangan dengerin dia.
Liat gw, lu bakal baek-baek ajja! Semua bakal baek-baek ajja!
Tahan. Tenang, kawan. Semua bakal baek-baek ajja!
Keparat!
Jangan! Lu ngebahayain seluruh batalion! Kita butuh mereka!
Madep tembok!
Ati-ati!
Kita gag'kan ke sana lagi cuma gara-gara lu bunuh salah 1 nya!
- Prajurit! - Dia bakal mati!
Duduk!
Tim medis bakal dateng.
- Mana petugas medisnya? - Dokter lagi ondewei!
Lu gpp..
Baek. Dokter udah di sini.. Lu gpp..!
Oke, Jackson, tenang!
Cahaya. Gw butuh cahaya.
Oke, liat apinya. Bagus.
Bawa dia keluar!
- Cepet, bantu Dokter! - Gw gag pengen mati!
- Gpp.. - Bawa dia keluar!
- Tenang! - Gw gag pengen mati!
Tenang! Lu gpp!
- Jackson? - Ya, Tuhan!
Jackson, lu gag'kan mati. Lu harus bertahan.
Jackson?
Eugene Jackson baru berusia 20 tahun.
Dia bohong soal umurnya saat masuk ketentaraan di usia 16 tahun.
Keluarganya menerima telegram dari Dept. Perang..
Menyatakan dia tewas sebagai pahlawan dalam misi yang dapat membantu memenangkan perang ini.
Kenyataannya, Eugene tewas di atas tandu dibawah besmen di Haguenau..
Menangis kesakitan sementara teman- temannya tak bisa berbuat apa-apa.
Dia menjadi korban dari perang yang semestinya telah berakhir.
Apa mereka melaporakannya termasuk kategori ADA?
- Kami usahakan. - Berapa lama kalian bisa tahan senjata 50-nya?
Saat mereka memintanya kembali biar aku yang urus.
Terus jalan. Naekkin ke truk!
Status?
Prajurit Jackson terkena granat saat nerobos masuk pos komando musuh.
- Granatnya sendiri. - Dia tewas karena lukanya, Pak.
- Ada yang laen? - Tidak, Pak
Kerja bagus. Ini bukan salah lu.
Kasih tau anak buah lu!
- Lanjutkan! - Terima kasih, Pak.
Kami denger lu dapat 2 tawanan.
Kerja bagus.
Jackson tewas.
Ya, kami udah denger.
Mereka minta patroli lagi nanti malem.
Ngapain lu, Cobb?
Lu ninggalin seseorang di sisi sungai?
Ya..
Tawanan ke 3 yang susah dibawa balik!
Mungkin kita bisa keluarin dia dari penderitaannya.
- Persetan sama penderitaannya! - Gw gag tahan denger nii lagi.
- Pak, mo' rokok? - Boleh!
- Ada yang punya korek? - Nii, Pak.
22..
Apa lu liat-liat, Webster?
Ya, ntu emang yang gw pikirin, anak kuliahan.
Lu mabok, prajurit?
- Jangan ganggu gw! - Jawab pertanyaannya!
Ya, gw mabok, Pak.
Mabok, muak n' eneg sama patroli.. Nerima perintah..
Hey, Cobb. Diem dah. Bosen tau gag lu!
Lu mihak dia, Johnny?
Ya.
Dia tau kita ke'ilangan seseorang?
Ya. Dia juga tau tawanan yang akhirnya buka mulut.
- Tentang apa? - Perintah perang, persediaan, warna kesukaan Hitler..
- Gag ada yang penting. - Terus maksud lu?!
Jujur ajja..
Sink bolak-balik telepon sambil ngebual. Kayaknya sii dia bakal kemari.
Tau dah gw mesti bilang apa sama lu!
Lu kasih dia sekali patroli yang sukses.. Sekarang dia minta lagi.
Sukses..
Pak, anak-anak udah dikumpulin. Kalo anda pengen kasih brifing, saya bisa..
Daftarnya sama kayak yang semalem.
Sebagian besar..
- Sore, tuan-tuan. - Sore, Kolonel.
Istirahat.
Kerja kalian kemaren bagus banged!
Semoga berhasil malam nii karena gw ngharapin hasil yang paling gag, sama!
- Mereka udah di briefing? - Sebentar lagi, Pak.
Pastiin mereka tau betapa bangganya gw atas kerja mereka kemaren.
Ya, Pak.
Bisa saya briefing mereka sekarang, Pak?
Gag, jangan. Biar gw yang lakuin.
Sersan, mereka kemari.
Siap!
- Martin. - Pak.
- Istirahat. Udah hadir semua, Grant? - Ya pak.
Kalian ngelakuin tugas dengan bagus banged kemaren malem!
Gw bangga banged!
Kolonel Sink juga!
Saking bangganya, dia minta kalian patroli lagi.
Sebentar lagi, Pos yang kita serang semalem bakal dinyalain.
- Martin? - Ya, Pak.
Kita masuk ke dalam kota. Kapten Speirs, tolong petanya!
Ya. Sersan. Grant?
Ada pergerakan musuh di sini.. sama di sini.
Target baru kita adalah rumah nii.
Kita siapin perahu yang sama. Kita berangkat dari titik yang sama.
Gag ngerubah rencananya sedikitpun, Pak?
Gag! Tetep sama!
Kita lakuin jam 02.00, bukan jam 01.00.
- Jelas? - Ya, Pak.
Bagus, karena gw pengen kalian semua tidur nyenyak sepanjang malem nii.
Pagi harinya kalian lapor kalo kalian berhasil nyeberangin tu sungai..
Masuk ke daerah Jerman..
Tapi gagal dapetin 1 pun tawanan Jerman idup-idup.
- Paham? - Ea, Pak.
Bagus.
Siap-siap buat besok. Kita pindah dari garis tempur.
Kuping gw gag salah nii?!
Kita pindah dari garis tempur..
Nii cara baru dalem perang.
Gag usah repot-repot nulis! Gw yang urus.. demen banged gw!
Bukannya lu pengen..
Letnan Jones.
- Pak.. - Ikut kami ke pusat komando.
- Sersan 1 Lipton? - Pak.
Atas jasa n' pengabdianmu selama nii..
Simpen ajja, Luz.
Komisi Pertempuran mengangkatmu menjadi Letnan II.
- Selamet. - Terima kasih.
- Lip, selamet. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamet dateng lagi, Pak.
- Hei bukannya ntu Harry. - Gag nyangka ketemu secepet nii.
- Kirain lu masih dalem perawatan. - Lu kangen sama gw, Lewis?
Lt. Jones. Resimen mempromosikan kau menjadi Letnan I.
Mereka ingin kau jadi staf di sini.
Jangan keras-keras.
- Selamet n' moga berhasil. - Terima kasih, Pak.
Bubar.
Kayaknya lu ke'ilangan pemimpin Peleton lagi, Web?
Itu tak pernah terjadi pada Peleton Ke-2.
Di sebutkan Kapten Nixon membuat laporan palsu. Resimen tidak pernah diberitahu.
Saat kami di tarik dari Haguenau, banyak yang..
..merasa kedudukan telah berubah, dan kami semua bisa pulang dengan selamat.
Kita bakal tau lebih deket sama garis pertempuran.
Sebelum gw lupa.. Kol. Sink gag demen sama seragam lu!
Menurutnya ntu gag cocok sama pangkat lu.
Daun Oakes.. [Simbol Kepangkatan Mayor]
Selamet, Mayor.
Tuan-tuan, kami siap.
Biar gw yang nyetir!
- Sersan Malarkey. - Semoga berhasil, Pak.
- Sersan Martin. - Ya, Letnan?
- Kerja yang bagus. - Terima kasih. Seneng anda ikut.
Mari..
www.psholic.com
Entah apa mereka tahu pengorbanan para prajurit dalam perang ini.
Di Amerika, semua terlihat seperti masa damai.
Standar hidup meningkat dan klub muncul di mana-mana.
Sulit mendapatkan kamar hotel di Miami Beach, karena sudah terlalu penuh.
Bagaimana mereka bisa tahu pengorbanan prajurit saat menghadapi teror, kesakitan dan ceceran darah..
Kalau mereka tak pernah ke Normandy, Bastogne atau Haguenau?
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Saat meninggalkan Haguenau, operasi militer Kompi Easy di Eropa telah membawa mereka dari Inggris ke Prancis, Belanda dan Belgia.
Berikutnya mereka akan memasuki wilayah Jerman.